注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

風笛悠扬韵四方

春風大雅能容物 秋水文章不染尘

 
 
 

日志

 
 
 
 

温故而知新{3}  

2012-09-23 20:55:45|  分类: 文学诗词欣赏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 在这首诗里,李白“借题发挥”借酒浇愁,抒发自己的愤激情绪。这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出及时行乐的消极思想。全诗气势豪迈,感情奔放,语言流畅,具有很强的感染力。

 【将进酒】李白
  君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回;
  君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
  人生得意须尽欢,莫使金樽(zūn)空对月。
  天生我材必有用,千金散尽还(huán)复来。
  烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
  岑(cén)夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
  与君歌一曲,请君为我倾耳听。
  钟鼓馔(zhuàn)玉不足贵,但愿长醉不复醒。
  古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
  陈王昔时宴平乐(lè),斗(dǒu)酒十千恣(zì)欢谑(xuè)。
  主人何为言少钱,径须沽(gū)取对君酌(zhuó)。
  五花马,千金裘(qiú),
  呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
  【将进酒】:将,(音 强),愿也;进酒,饮酒;将进酒,意即,请饮酒,等同于今言“干杯”。
诗篇发端就是两组排比长句,如挟天风海雨向读者迎面扑来。“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回”,颍阳去黄河不远,登高纵目,故借以起兴。黄河源远流长,落差极大,如从天而降,一泻千里,东走大海。如此壮浪景象,定非肉眼可以穷极,作者是想落天外,“自道所得”,语带夸张。

“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”,恰似一波未平、一波又起。如果说前二句为空间范畴的夸张,这二句则是时间范畴的夸张。悲叹人生短促。

“人生得意须尽欢”,这似乎是宣扬及时行乐的思想,然而只不过是现象而已。只要“人生得意”便无所遗憾,当纵情欢乐。

译文

  你没见那黄河之水从天上奔腾而来,
  波涛翻滚直奔东海,从不掉头返回。
  你没见那年迈的父母,对着明镜感叹自己的白发,
  年轻时候的满头青丝如今已是雪白一片。
  人生得意之时应当纵情欢乐,
  莫要让这金杯无酒空对明月。
  每个人只要生下来就必有用处,
  黄金千两一挥而尽还能够再来。
  我们烹羊宰牛姑且作乐,
  一次痛饮三百杯也不为多!
  岑夫子和丹丘生啊!
  快喝吧!莫要停下来。
  让我来为你们高歌一曲,


请你们都来侧耳倾听:
  整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,
  只希望长驻醉乡而不愿清醒。
  自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,
  只有那喝酒的人才能够留传美名。
  陈王曹植当年宴设平乐观你可知道,
  斗酒万千也豪饮宾主尽情欢乐。
  店家呀,你为何说我的钱不多?
  只管买酒来让我们一起痛饮。
  什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,
  快拿出去换来美酒。
  让我们共同来消除这无穷无尽的万古长愁!

  评论这张
 
阅读(24)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017